Сервиз
Revisione в Италия: прегледът и документите за него
5 мин. четене
В Италия revisione извършва или служба на Motorizzazione, или одобрен център за преглед, а резултатът е една от три думи. Който знае какво значат regolare, ripetere и sospeso и къде се съхранява резултатът, чете и италианска обява с други очи.
Кой проверява: Motorizzazione или център за преглед
Revisione е периодичният технически преглед в Италия. Могат да го извършват два вида органи: службите на Motorizzazione Civile, която е част от транспортното министерство, и частни центрове за преглед (centri di revisione), одобрени за целта. Това са най-често сервизи със собствена линия за преглед. При леките автомобили повечето собственици отиват в такъв център, защото е по-близо и по-бързо дава час.
Тарифата не е свободна. За revisione в частен център държавата определя единна тарифа, при Motorizzazione важи собствена, а с прегледа се събират и такси. Действащите суми съобщава Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (министерството на инфраструктурата и транспорта). Между центровете затова се различават по-малко цените, отколкото часовете, времето за чакане и въпросът дали може да се ремонтира веднага до тях.
Кога автомобилът трябва да мине за първи път и после отново на revisione, урежда италианският закон за движението по пътищата, Codice della strada. Никой не се кани; да следи срока е задача на собственика. Който кара след изтичането, рискува глоба при проверка и автомобилът тогава не бива да се движи до следващия преглед.
Ако добавите автомобила си под „Моите автомобили“ в акаунта си в Carvexia, можете да въведете датата на следващия преглед от документите си и да получавате напомняне по имейл. Срока Carvexia не изчислява; меродавно е онова, което пише в документите ви.
Какво се проверява при revisione
Обхватът следва, както навсякъде в ЕС, директивата за техническия преглед (2014/45/ЕС). Нищо не се разглобява: revisione преценява онова, което може да се види и измери без демонтаж. Тя е моментна снимка, а не експертиза на целия автомобил.
Газовата уредба заслужава отделно изречение, защото в Италия е разпространена като почти никъде другаде — както заводска, така и монтирана допълнително. Резервоарът носи одобрение със срок на валидност. Ако той е изтекъл, това се открива най-късно при revisione, а смяната на резервоара не е дребна сума. При автомобил с газова уредба затова датата на изтичане на резервоара влиза в същия списък като датата на прегледа.
Инспекторът обхожда агрегатите по ред:
- Идентификация: номер на шаси, регистрационен номер, съответствие с документа на автомобила.
- Спирачки на ролков стенд, кормилно управление, оси и окачване.
- Осветление и регулиране на фаровете, видимост, огледала, чистачки.
- Гуми и колела, каросерия и под.
- Отработени газове: измерване на ауспуха, при дизела — димност.
- При автомобили с уредба за автогаз или природен газ допълнително уредбата и валидността на резервоара.
- Показанието на километража, което се отчита и се записва заедно с резултата.
Regolare, ripetere, sospeso
Установените недостатъци се подреждат в три степени — carenze lievi, gravi и pericolose, т.е. леки, тежки и опасни. От най-тежката степен произтича резултатът от revisione и той е твърдо определен като една от три думи.
За купувача лош резултат в миналото сам по себе си не е предупредителен сигнал. Значи само, че веднъж е трябвало да се поправя; интересно е на какво се е дължало и дали следващата revisione е била премината. За собственика обаче думата решава за следващите седмици:
- Regolare: преминат. Леки недостатъци могат да са записани в протокола; те не пречат на резултата, но трябва да се отстранят.
- Ripetere: за повтаряне. Намерени са тежки недостатъци, автомобилът трябва да се ремонтира и да бъде представен отново в кратък, определен срок. При какви условия дотогава може още да се движи, е строго уредено; попитайте в центъра за преглед, преди да тръгнете.
- Sospeso: спрян от движение. Намерени са опасни недостатъци, автомобилът не бива да участва в движението, докато не премине нова revisione с regolare. Разрешени са само пътуванията, които правилата за ремонт и нов преглед изрично предвиждат. Затова изяснете още в центъра за преглед как автомобилът стига до сервиза и как протича новият преглед.
Къде е записан резултатът
Резултатът от revisione се отбелязва на няколко места. Центърът за преглед ви дава протокол с резултата, установените недостатъци и отчетеното показание на километража. На регистрационния документ на автомобила — carta di circolazione или по-новия documento unico — резултатът се отбелязва допълнително, обикновено със стикер. А данните отиват в националния архив на превозните средства на Motorizzazione.
Това последно място е най-важното за купувачите, защото не е у продавача. Чрез Portale dell'Automobilista на транспортното министерство може да се извика по регистрационния номер кога автомобилът е минал преглед, с какъв резултат и при какво показание на километража. За това не е нужно съгласието на собственика.
Показанията на километража от revisione са най-надеждната редица, която съществува за един италиански автомобил: отчетени официално, на определени интервали, записани извън обсега на продавача. Редица, която нараства равномерно, подкрепя сервизната книжка. Показание, което е по-малко от предишното, прекратява разговора.
За собствеността и за тежестите върху автомобила, например ипотека от финансиране (ipoteca) или административна забрана (fermo amministrativo), не отговаря Motorizzazione, а PRA — регистърът на собствеността при ACI. Извлечение от него, visura PRA, при покупка се слага до revisione.
При покупка: погледнете срока и протокола
Два въпроса се задават на всеки италиански продавач: кога е следващата revisione и може ли да видя последния протокол от прегледа? Първият решава дали след няколко месеца сами ще плащате преглед заедно с евентуален ремонт. Вторият показва какво е било записано последния път, включително леките недостатъци, които не са попречили на резултата и може би още съществуват.
След това сравнете показанието на километража в обявата и на таблото с показанието от последната revisione. Разликата отговаря ли на времето, изминало оттогава? Автомобил, който от последния преглед почти не е бил движен, може да има добро обяснение — тогава продавачът трябва да може да го даде.
Ако внасяте автомобила в друга държава, revisione там е по правило само знак за състоянието, защото държавата получател обикновено изисква собствен преглед. Обратно: Италия при внос от определена възраст на автомобила изисква италианска revisione, преди да се регистрира; това е описано в ръководството за внос в Италия.
Подгответе онова, което най-често предизвиква забележки
Тъй като много центрове за преглед са същевременно сервизи, малък недостатък често може да се отстрани същия ден. Попитайте при записването дали е възможно и поискайте да ви кажат колко струва ремонтът, преди да бъде направен, а не след това.
Повечето ripetere възникват на няколко, винаги едни и същи места. Който ги проверява или дава да ги проверят предварително, си спестява втория час:
- Пълно осветление, правилно регулирани фарове, без напукани стъкла.
- Гуми с достатъчен протектор, без повреди, в размера, записан в документа на автомобила.
- Спирачки, които захващат равномерно, и ръчна спирачка, която държи.
- Предно стъкло без пукнатини в зрителното поле, работещи чистачки и миялна уредба.
- При газов автомобил: датата на изтичане на резервоара и херметична уредба.
- За измерването на отработените газове — двигател, докаран до работна температура, и без видими течове по двигателя или ауспуха.