Comprar
Buscar en una frase: qué hacen los filtros con ella
5 min. de lectura
En lugar de fijar una docena de filtros, en Carvexia puedes escribir una frase, en tu idioma, y la búsqueda fija los filtros por sí sola. Eso ahorra tiempo, siempre que sepas qué ocurre: de la frase solo se convierte en filtro lo que se puede traducir sin ambigüedad. El resto se descarta, en vez de adivinarse.
Qué puede salir de una frase
En la página de inicio y en la búsqueda está el enlace «¿Prefieres describirlo con tus propias palabras?». Abre un campo para una frase de hasta 200 caracteres y el botón «Convertir en filtros». Para esto tienes que haber iniciado sesión, y puedes escribir en cualquier idioma europeo.
Un servicio de IA externo convierte la frase en filtros, los mismos que tú también podrías fijar a mano. Ese es el punto más importante para entenderlo: la búsqueda por frase no puede hacer nada que los filtros no puedan hacer. Solo te ahorra los clics. Lo que no se puede expresar como filtro, tampoco lo puede buscar. Y como la frase se envía a un servicio externo, no debe contener nada que no pertenezca a una búsqueda: ningún nombre, ningún número de teléfono.
Tampoco adivina. Un filtro solo se fija cuando lo has pedido de forma expresa o inequívoca; todo lo demás queda abierto. Si de la frase no se puede deducir ningún filtro, la búsqueda busca tu texto como una búsqueda de texto normal. Lo mismo ocurre si el análisis falla o si se alcanza el límite diario de la función. Así que tu texto nunca se pierde.
Datos que se traducen en filtros
Las marcas y modelos se comparan con el catálogo del que también proceden las listas desplegables de la búsqueda. Las grafías habituales de otros mercados se reconocen: de «3 Series» sale «Serie 3», de «C-Class» sale «Clase C». Una marca o modelo que el catálogo no conozca se descarta, y la búsqueda te lo indica expresamente.
Los demás datos que se convierten en filtros:
- Combustible, caja de cambios, tracción, carrocería, color y estado. Híbrido e híbrido enchufable van ambos bajo híbrido; 4x4, quattro o xDrive se convierten en tracción total.
- Precio, año y kilometraje, cada uno desde y hasta.
- Potencia en CV o kW. Un dato en kW se convierte a CV con el factor habitual (1 kW equivale aproximadamente a 1,36 CV).
- Número mínimo de plazas y puertas, en coches eléctricos una autonomía mínima.
- Sin accidentes, historial de mantenimiento, garantía e IVA deducible — solo si los pides expresamente. Un filtro «sin garantía» no existe nunca.
- Concesionario o particular, un país y una localidad — solo si los indicas.
Palabras que no son un filtro
Muchas palabras con las que la gente describe un coche son juicios: fiable, económico, cuidado, apto para familias, bien equipado. Para eso no hay filtro, y la búsqueda por frase no se inventa ninguno. Si del resto de la frase salen filtros, esas palabras simplemente se descartan; no limitan la lista.
Incluso lo que sí se puede traducir es solo tan bueno como el dato que hay detrás. «Sin accidentes» filtra por lo que el vendedor ha indicado en el anuncio, e «historial de mantenimiento» igual. Si eso es cierto, solo lo muestran los comprobantes y la inspección en persona.
Si aun así te refieres a una palabra de juicio, tradúcela tú mismo en algo medible:
- Económico: un combustible, un límite de potencia hacia arriba, en coches eléctricos una autonomía mínima. El consumo lo consultas después en el anuncio.
- Apto para familias: familiar o monovolumen, al menos cinco puertas o siete plazas, según lo que realmente necesites.
- Cuidado: el filtro de historial de mantenimiento y un límite de kilometraje. Si de verdad se ha cuidado lo muestran las facturas, no la palabra.
- Fiable: eso no lo puede dar ningún filtro. Aquí ayudan los comprobantes de mantenimiento, el estado en la inspección y la reputación de la combinación de motor y caja de cambios.
Importes y monedas en la frase
Carvexia muestra vehículos de muchos países en muchas monedas, y la búsqueda compara precios mediante un valor convertido. Por eso la búsqueda por frase necesita saber en qué moneda piensas. La regla es sencilla: si nombras una moneda —euro, franco, €, CHF, zł—, los importes valen en esa moneda. Si no nombras ninguna, valen en tu moneda de visualización, es decir, la que tienes configurada en la página.
Por eso, «por debajo de 20 000» significa, con la visualización en francos, 20 000 francos, y con la visualización en euros, 20 000 euros. Se entienden formas abreviadas como «20k». La conversión no la hace el servicio de IA, sino después la propia búsqueda, igual que con los campos de precio del panel de filtros.
Debes conocer dos consecuencias. Primero, un vehículo anunciado en otra moneda y que está justo en tu límite puede entrar o quedar fuera según el tipo de cambio; por eso fija el límite con algo de margen. Segundo, el precio convertido es solo una orientación. Se paga en la moneda del vendedor, al cambio de tu banco el día del pago, y un precio del extranjero solo es comparable cuando se suman el transporte, la importación y la matriculación.
Revisar lo que se ha reconocido y afinarlo
Tras traducir, llegas a la búsqueda con los filtros ya fijados y un breve aviso: «Interpretado automáticamente», junto con un resumen en una frase y la petición de revisar los filtros brevemente. Tómate en serio esa petición. Los filtros aparecen como chips sobre la lista; cada uno se puede quitar con un clic, y en el panel de filtros puedes cambiar cualquier valor.
Una frase nueva sustituye por completo los filtros de la anterior. Por eso, para correcciones pequeñas es mejor usar el panel de filtros que escribir una segunda frase. En qué te fijas al revisar:
- ¿Falta algo que escribiste? Entonces no era un filtro o no se pudo asignar sin ambigüedad.
- ¿Hay algo que no querías decir? «No más de cinco años» debería ser un año desde, no un límite de kilometraje.
- Una localidad en la frase se convierte en un filtro de ubicación: se buscan anuncios con esa localidad o ese código postal, no dentro de un radio. En el anuncio, las localidades suelen aparecer tal como las escribe el vendedor —Milano, no Milán—. Si quieres buscar de forma más amplia, quita la localidad y fija en su lugar el país.
- Un país solo se fija si lo nombras. Sin país, la búsqueda recorre todo el inventario.
- ¿Es correcta la potencia? Un dato en kW aparece convertido a CV.
Convertir la búsqueda en una alerta de precio
Si los filtros son correctos, no tienes que volver a escribir la búsqueda cada día. Con una cuenta, la guardas con «Guardar búsqueda»; la búsqueda guardada recuerda los filtros y te avisa de resultados nuevos.
Sin cuenta, funciona donde una búsqueda no encuentra nada. Bajo la lista vacía aparece entonces «Que me avisen cuando algo coincida»: introduces tu correo electrónico, pulsas «Activar alerta de precio» y haces clic en el enlace del correo de confirmación. Solo entonces la alerta queda activa. Recibirás un mensaje cuando se publiquen vehículos nuevos que encajen con los filtros, como máximo uno al día, y puedes darte de baja con un clic en cualquier correo. En las páginas de modelos concretos aparece el mismo formulario incluso cuando hay resultados, pero solo para marca y modelo, sin tus demás filtros.
La alerta toma exactamente los filtros que están fijados en ese momento, incluido uno reconocido por error. Un filtro de ubicación que no querías, o un límite de kilometraje demasiado estrecho, hace que pase de largo en silencio ante vehículos que sí encajarían. Por eso revisa los chips antes de activar la alerta. Y el nombre engaña un poco: la alerta de precio avisa de anuncios nuevos por debajo de tu límite de precio, no de rebajas de precio. Esas las encuentras en la búsqueda con «Solo vehículos con precio reducido».