Bulgarien
Auto nach Bulgarien importieren
Aus einem EU-Staat kommt ein Gebrauchtfahrzeug ohne Zollanmeldung nach Bulgarien, und eine Abgabe auf die Erstzulassung gibt es nicht. Entscheidend sind zwei andere Dinge: das Fahrzeug muss der Verkehrspolizei vorgeführt werden, und der Halter braucht eine bulgarische Personenkennziffer mit Anschrift.
- Zulassungsstelle
- КАТ (Пътна полиция)
- Zoll
- Агенция „Митници“
- Technische Prüfung
- Годишен технически преглед (ГТП)
- Zuletzt durchgesehen
Woher das Fahrzeug kommt, entscheidet den Aufwand
Aus einem EU-Staat
Aus einem EU-Mitgliedstaat gibt es weder Zollanmeldung noch Einfuhrumsatzsteuer, solange das Fahrzeug gebraucht ist. Liegt es unter der Schwelle bei Erstzulassung oder Laufleistung, gilt es steuerlich als neu — dann ist die Umsatzsteuer in Bulgarien zu erklären. Die Vorführung bei der Verkehrspolizei und die Steuererklärung bei der Gemeinde fallen in beiden Fällen an.
Aus einem Drittstaat
Aus der Schweiz oder Liechtenstein ist die Verbringung eine echte Einfuhr: Anmeldung bei der Zollagentur, Zoll auf den Zollwert, Einfuhrumsatzsteuer auf Zollwert zuzüglich Zoll. Danach folgt derselbe Weg; ein Fahrzeug ohne europäische Typengenehmigung braucht zusätzlich eine Einzelgenehmigung, bevor es geprüft und eingetragen werden kann.
Der Ablauf, der Reihe nach
Die Reihenfolge ist nicht beliebig. Wer einen Schritt vorzieht, wiederholt ihn meistens.
01Vor dem Kauf: Anknüpfung im Inland klären
Eingetragen wird auf eine Person oder Gesellschaft mit bulgarischer Kennziffer und Anschrift im Inland. Wer diese Anknüpfung nicht hat, klärt sie vor dem Kauf — nachträglich wird daraus eine Angelegenheit von Wochen, und das Fahrzeug steht solange ohne Kennzeichen.
02Beglaubigte Übersetzung anfertigen lassen
Die ausländische Zulassungsbescheinigung und der Kaufvertrag werden in beglaubigter Übersetzung verlangt. Beglaubigt wird in Bulgarien über ein Übersetzungsbüro, das beim Aussenministerium registriert ist; die Unterschrift des Übersetzers wird bestätigt, nicht der Inhalt.
Zuständig: Beim Aussenministerium registriertes Übersetzungsbüro
03Годишен технически преглед
Das Fahrzeug wird an einem zugelassenen Prüfpunkt vorgeführt. Eine noch gültige Prüfung aus dem Verkaufsland ersetzt sie für die Erstzulassung nicht; das Ergebnis wird elektronisch erfasst und von der Verkehrspolizei dort abgerufen.
Zuständig: Контролно-технически пункт (КТП)
04Haftpflicht abschliessen
Die Pflichtversicherung muss vor der Eintragung bestehen. Abgeschlossen wird sie auf die Fahrgestellnummer; die Police wird elektronisch erfasst und bei der Eintragung abgerufen, vorgelegt wird sie trotzdem gern.
05Fahrzeug bei der Verkehrspolizei vorführen
Die Eintragung setzt voraus, dass ein Beamter Rahmen- und Motornummer selbst sieht und mit den Papieren abgleicht. Das Fahrzeug muss also zur Dienststelle gebracht werden — mit gültigem ausländischem oder Ausfuhrkennzeichen oder auf einem Anhänger.
Zuständig: КАТ (Пътна полиция)
06Steuererklärung bei der Gemeinde
Nach der Eintragung ist das Fahrzeug bei der Steuerabteilung der Gemeinde des Halters zu erklären, und zwar innerhalb einer gesetzlichen Frist, die nach Monaten und nicht nach Jahren zählt. Daraus ergibt sich die laufende Fahrzeugsteuer.
Zuständig: Steuerabteilung der Gemeinde (община)
Was dazukommt
Ohne Beträge, und zwar mit Absicht: amtliche Sätze ändern sich, und ein veralteter Betrag ist schlimmer als keiner. Was hier steht, ist die Bemessungsgrundlage — damit lässt sich rechnen, sobald der aktuelle Satz bekannt ist.
- Laufende Fahrzeugsteuer der Gemeinde
- Bemessung: Motorleistung in kW und ökologische Kategorie des Fahrzeugs, gemindert nach dem Alter; den Satz legt der Gemeinderat im gesetzlichen Rahmen fest, weshalb er zwischen zwei Gemeinden abweicht.
- Eintragung und Kennzeichen
- Bemessung: Gebühren nach Verordnung für die Zulassungsbescheinigung und die Schilder; Wunschkennzeichen kosten gesondert.
- Годишен технически преглед
- Bemessung: Tarif des Prüfpunkts nach Fahrzeugart und Antriebsart.
- Beglaubigte Übersetzung
- Bemessung: Nach Umfang je Dokument, zuzüglich der Gebühr für die Beglaubigung der Unterschrift.
- Überführung und Vorführung
- Bemessung: Kein amtlicher Posten, aber ein regelmässig unterschätzter: Das Fahrzeug muss zur Dienststelle der Verkehrspolizei gebracht werden, und ohne gültiges Kennzeichen geht das nur auf einem Anhänger.
- Zoll, Einfuhrumsatzsteuer und Umsatzsteuer
- Bemessung: Aus einem Drittstaat Zoll auf den Zollwert und Einfuhrumsatzsteuer auf Zollwert zuzüglich Zoll; innerhalb der EU nur die Umsatzsteuer, und nur beim steuerlich neuen Fahrzeug.
- Entfällt: Entfällt beim gebrauchten Fahrzeug aus einem EU-Staat vollständig.
Die Papiere
Fehlt eines davon, ist der Termin vergeblich.
- Ausländische Zulassungsbescheinigung im Original, vollständig mit allen Teilen.
- Kaufvertrag oder Rechnung mit beglaubigter Übersetzung.
- Nachweis über den bestandenen годишен технически преглед.
- Nachweis der Pflichtversicherung auf die Fahrgestellnummer.
- Ausweis mit bulgarischer Personenkennziffer und Anschrift im Inland, bei Gesellschaften der Registerauszug.
- Das Fahrzeug selbst — die Identifikation findet bei der Dienststelle statt und nicht am Schreibtisch.
Woran die Rechnung kippt
- Das Fahrzeug, das zu Hause steht. Die Verkehrspolizei identifiziert Rahmen- und Motornummer selbst. Wer nur die Papiere bringt, bekommt keinen Eintrag, sondern einen neuen Termin — und die Anfahrt ein zweites Mal.
- Die fehlende Anknüpfung im Inland. Eingetragen wird auf eine Person oder Gesellschaft mit bulgarischer Kennziffer und Anschrift. Das ist die erste Frage am Schalter und nicht die letzte, und sie lässt sich vor dem Kauf klären.
- Die vergessene Steuererklärung bei der Gemeinde. Sie folgt der Eintragung und hat eine eigene Frist. Wer sie verstreichen lässt, zahlt die Steuer trotzdem — nur mit Zuschlag, und der Zuschlag fällt erst beim nächsten Behördengang auf.
- Die Übersetzung ohne Beglaubigung. Verlangt wird die Übersetzung eines beim Aussenministerium registrierten Büros mit beglaubigter Unterschrift. Eine Fachübersetzung ohne diese Bestätigung erfüllt die Form nicht.
Wie lange es dauert
Als Grössenordnung: mit vollständigen Papieren und geklärter Anknüpfung eine bis zwei Wochen ab Überführung, weil Prüfung und Eintragung dicht aufeinander folgen können. Ohne europäische Typengenehmigung, mit Einzelgenehmigung, eher zwei bis drei Monate.
Die technische Prüfung
Годишен технически преглед (ГТП)
Die jährliche technische Prüfung an einem zugelassenen Prüfpunkt; das Ergebnis wird elektronisch erfasst und von der Verkehrspolizei bei der Eintragung abgerufen. Vor der ersten bulgarischen Zulassung ist sie unabhängig davon fällig, wie frisch die ausländische Prüfung ist.
Häufige Fragen
Muss das Fahrzeug wirklich zur Verkehrspolizei gefahren werden?
Ja. Die Eintragung setzt voraus, dass ein Beamter Rahmen- und Motornummer sieht und mit den Papieren abgleicht. Ohne gültiges Kennzeichen geht die Anfahrt nur auf einem Anhänger — deshalb gehört die Frage in die Planung der Überführung und nicht an ihr Ende.
Zahle ich in Bulgarien eine Abgabe auf die Erstzulassung?
Eine Abgabe, die sich am Fahrzeugwert oder am CO₂-Ausstoss bemisst, gibt es nicht. Geblieben sind die Gebühren für Eintragung und Kennzeichen sowie die laufende Fahrzeugsteuer der Gemeinde, die sich nach Leistung in kW und ökologischer Kategorie bemisst.
Kann ich als Ausländer ein Fahrzeug auf meinen Namen zulassen?
Nur mit einer bulgarischen Personenkennziffer und einer Anschrift im Inland — für Ausländer ist das die Kennziffer für Personen ohne bulgarische Staatsangehörigkeit. Ohne diese Anknüpfung führt der Weg über eine in Bulgarien eingetragene Gesellschaft, und die wird dann Halterin.
Wird die griechische oder rumänische Prüfung anerkannt?
Für die Erstzulassung eines eingeführten Fahrzeugs nicht. Der годишен технически преглед ist im Inland zu fahren, weil das Ergebnis elektronisch erfasst und von der Verkehrspolizei bei der Eintragung abgerufen wird.
Diese Übersicht ersetzt keine Auskunft der zuständigen Behörde. Sätze, Gebühren und Fristen ändern sich; verbindlich ist immer die Stelle, die zulässt.