Lettland
Auto nach Lettland importieren
Aus dem Binnenmarkt ist die Verbringung nach Lettland formlos, und fast alles läuft über eine einzige Stelle: die CSDD, die das Register führt, die technische Prüfung abnimmt und die Kennzeichen ausgibt. Die Reihenfolge ist trotzdem streng — die Betriebssteuer steht vor der Prüfung, nicht danach.
- Zulassungsstelle
- Ceļu satiksmes drošības direkcija (CSDD)
- Zoll
- Valsts ieņēmumu dienests (VID)
- Technische Prüfung
- Tehniskā apskate
- Zuletzt durchgesehen
Woher das Fahrzeug kommt, entscheidet den Aufwand
Aus einem EU-Staat
Aus einem EU-Staat gibt es keine Zollanmeldung und bei einem Gebrauchtfahrzeug keine Einfuhrumsatzsteuer. Zu regeln bleiben die Betriebssteuer, die vor der Prüfung fällig ist, die Pflichtversicherung OCTA und — beim steuerlich neuen Fahrzeug — die lettische Umsatzsteuer.
Aus einem Drittstaat
Aus der Schweiz oder Liechtenstein ist es eine Einfuhr mit Anmeldung bei VID, Zoll und Einfuhrumsatzsteuer. Erst mit der Veranlagung beginnt der Weg bei der CSDD. Ohne europäische Typengenehmigung ist zusätzlich nachzuweisen, dass das Fahrzeug den hier geltenden Anforderungen entspricht.
Der Ablauf, der Reihe nach
Die Reihenfolge ist nicht beliebig. Wer einen Schritt vorzieht, wiederholt ihn meistens.
01Papiere und Rechte prüfen
Zulassungsbescheinigung, COC und ein Kaufvertrag, aus dem Verkäufer und Preis hervorgehen. Ein im Ausland eingetragenes Pfandrecht oder ein Leasingvertrag verhindert die Eintragung — das gehört vor den Kauf, nicht an den Schalter.
02Betriebssteuer bezahlen
Die transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis ist vor der technischen Prüfung zu entrichten. Ohne Zahlung nimmt die CSDD das Fahrzeug nicht zur Prüfung an, und ohne Prüfung gibt es keine Eintragung — die Reihenfolge ist der häufigste Grund für einen vergeblichen Termin.
Zuständig: CSDD
03Tehniskā apskate
Die Prüfung findet in einer Prüfhalle der CSDD statt. Beim eingeführten Fahrzeug werden zusätzlich Identität und Übereinstimmung mit den Papieren festgestellt; Abweichungen zwischen COC und Fahrzeug sind hier zu klären und nicht später.
Zuständig: CSDD
04OCTA abschliessen
Die obligātā civiltiesiskās atbildības apdrošināšana ist die Pflichtversicherung. Sie wird elektronisch erfasst und bei der Eintragung geprüft; ohne sie darf das Fahrzeug nicht am Verkehr teilnehmen.
05Eintragung und Kennzeichen
Mit bezahlter Steuer, bestandener Prüfung und Versicherung trägt die CSDD das Fahrzeug ein und gibt die Kennzeichen aus. Für die Eintragung nach der Einfuhr gilt eine kurze Frist, die mit dem Erwerb und nicht mit der Ankunft beginnt.
Zuständig: CSDD
06Im Verkaufsland abmelden
Abmeldung und Rückgabe der Kennzeichen erfolgen dort, wo das Fahrzeug zugelassen war. Unterbleiben sie, laufen dort Steuer und Versicherungspflicht weiter.
Was dazukommt
Ohne Beträge, und zwar mit Absicht: amtliche Sätze ändern sich, und ein veralteter Betrag ist schlimmer als keiner. Was hier steht, ist die Bemessungsgrundlage — damit lässt sich rechnen, sobald der aktuelle Satz bekannt ist.
- Transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis
- Bemessung: Laufend, jährlich vor der Prüfung zu entrichten. Bemessen je nach Datum der Erstzulassung entweder nach dem CO₂-Ausstoss oder nach Gesamtmasse, Hubraum und Motorleistung — bei einem älteren, schweren Fahrzeug fällt die zweite Rechnung anders aus als die erste.
- Steuer für Firmenfahrzeuge
- Bemessung: Die uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodoklis trifft Personenwagen im Betriebsvermögen und bemisst sich nach dem Hubraum beziehungsweise bei Elektrofahrzeugen nach der Leistung.
- Entfällt: Entfällt bei einem Fahrzeug auf eine Privatperson.
- Umsatzsteuer
- Bemessung: Bei Einfuhr von ausserhalb des Binnenmarkts auf Zollwert zuzüglich Zoll; innerhalb der EU nur beim steuerlich neuen Fahrzeug. Erklärt wird sie bei VID.
- Entfällt: Entfällt beim Gebrauchtfahrzeug aus einem EU-Staat.
- Zoll
- Bemessung: Nur bei Einfuhr von ausserhalb des Binnenmarkts, auf den Zollwert. Den Satz nennt VID.
- Prüfung, Eintragung und Kennzeichen
- Bemessung: Gebühren der CSDD, gestaffelt nach Fahrzeugart und Leistungsumfang; Wunschkennzeichen kosten gesondert.
- OCTA
- Bemessung: Prämie des Versicherers, nach Fahrzeug, Halter und Schadenverlauf.
Die Papiere
Fehlt eines davon, ist der Termin vergeblich.
- Ausländische Zulassungsbescheinigung, Teil I und II beziehungsweise das entsprechende Dokument.
- Übereinstimmungsbescheinigung (COC) oder eine gleichwertige Bestätigung des Herstellers.
- Kaufvertrag oder Rechnung, aus der Verkäufer und Preis hervorgehen.
- Nachweis der Abmeldung im Verkaufsland und der Lastenfreiheit.
- Ausweis des Halters; bei Wohnsitz in Lettland die personas kods, bei Firmen die Registernummer.
- Nachweis der bezahlten Betriebssteuer und der OCTA.
Woran die Rechnung kippt
- Die umgedrehte Reihenfolge. Die Betriebssteuer ist vor der technischen Prüfung zu bezahlen. Wer zuerst einen Prüftermin bucht und die Steuer danach regeln will, fährt zweimal.
- Die Bemessung nach dem Datum der Erstzulassung. Ob die Betriebssteuer nach CO₂ oder nach Masse, Hubraum und Leistung berechnet wird, hängt daran — und bei einem älteren, grossmotorigen Fahrzeug ist der Unterschied kein Detail. Die Auskunft gibt die CSDD anhand der Fahrzeugdaten vor dem Kauf.
- Das belastete Fahrzeug. Ein im Ausland eingetragenes Pfandrecht oder ein laufender Leasingvertrag verhindert die Eintragung, und der Kaufvertrag allein sagt darüber nichts.
- Die Reifen. In Lettland gilt eine Winterreifenpflicht in einem festgelegten Zeitraum, und für Spikesreifen gilt ein eigener. Die Profiltiefe wird bei der Prüfung kontrolliert — ein Satz, der im Süden gerade noch durchging, tut es hier nicht zwingend auch.
Wie lange es dauert
Als Grössenordnung: mit vollständigen Papieren eine bis zwei Wochen ab Ankunft. Fehlt die COC oder ist eine zusätzliche Begutachtung nötig, eher vier bis acht Wochen.
Die technische Prüfung
Tehniskā apskate
Die technische Prüfung heisst tehniskā apskate und wird von der CSDD selbst abgenommen. Beim eingeführten Fahrzeug tritt die Identitätsprüfung hinzu. Sie wird erst durchgeführt, wenn die Betriebssteuer bezahlt ist; danach ist sie jährlich fällig, mit Abweichungen je nach Fahrzeugart und Alter.
Häufige Fragen
Warum muss die Steuer vor der Prüfung bezahlt sein?
Weil die CSDD beide Vorgänge verbindet: Die Prüfung wird nur durchgeführt, wenn die Betriebssteuer für den laufenden Zeitraum entrichtet ist. Das ist kein Formfehler, sondern die Reihenfolge, die das System vorgibt — und der Grund, warum ein Termin ohne vorherige Zahlung nichts bringt.
Wird die Prüfung aus dem Herkunftsland anerkannt?
Für die Eintragung nicht: Beim eingeführten Fahrzeug wird zusätzlich die Identität festgestellt, und dafür gibt es keinen ausländischen Ersatz. Danach läuft das Fahrzeug im lettischen Intervall.
Was kostet die Betriebssteuer für mein Fahrzeug?
Das hängt davon ab, wann das Fahrzeug erstmals zugelassen wurde, und danach entweder am CO₂-Ausstoss oder an Gesamtmasse, Hubraum und Leistung. Die CSDD rechnet das anhand der Fahrzeugdaten aus; ein Betrag in einem Ratgeber wäre beim nächsten Gesetzesbeschluss falsch.
Wie lange darf ich mit ausländischem Kennzeichen fahren?
Für die Überführung mit Kurzzeit- oder Ausfuhrkennzeichen des Verkaufslands und gültiger Versicherung. Wer in Lettland wohnt, muss das Fahrzeug innerhalb der vorgesehenen Frist nach dem Erwerb hier eintragen lassen; die Frist beginnt mit dem Kauf, nicht mit der Einreise.
Diese Übersicht ersetzt keine Auskunft der zuständigen Behörde. Sätze, Gebühren und Fristen ändern sich; verbindlich ist immer die Stelle, die zulässt.