Tschechien
Auto nach Tschechien importieren
Aus einem EU-Staat ist die Verbringung nach Tschechien formlos — kein Zoll, keine Einfuhrumsatzsteuer, keine Abgabe auf den Fahrzeugwert. Was bleibt, sind drei Termine in einer festen Reihenfolge und ein Posten, der allein an der Abgasnorm hängt.
- Zulassungsstelle
- Registr silničních vozidel
- Zoll
- Celní správa České republiky
- Technische Prüfung
- Technická kontrola (STK) mit emisní měření
- Zuletzt durchgesehen
Woher das Fahrzeug kommt, entscheidet den Aufwand
Aus einem EU-Staat
Aus einem EU-Mitgliedstaat gibt es weder Zollanmeldung noch Einfuhrumsatzsteuer, solange das Fahrzeug gebraucht ist. Liegt es unter der Schwelle bei Erstzulassung oder Laufleistung, gilt es steuerlich als neu — dann ist die Umsatzsteuer in Tschechien zu erklären, unabhängig davon, was im Verkaufsland im Preis steckte.
Aus einem Drittstaat
Aus der Schweiz oder Liechtenstein ist die Verbringung eine echte Einfuhr: Anmeldung bei der Zollverwaltung, Zoll auf den Zollwert, Einfuhrumsatzsteuer auf Zollwert zuzüglich Zoll. Dazu kommt häufig die Frage der Typengenehmigung — ein Fahrzeug ohne europäische Genehmigung braucht ein Gutachten einer beauftragten Prüfstelle, und das ist der teure Teil, nicht der Zoll.
Der Ablauf, der Reihe nach
Die Reihenfolge ist nicht beliebig. Wer einen Schritt vorzieht, wiederholt ihn meistens.
01Vor dem Kauf: Abgasnorm feststellen
Die Abgasnorm steht in den Fahrzeugpapieren oder in der Übereinstimmungsbescheinigung. Sie entscheidet, ob der Beitrag zur Altfahrzeugverwertung anfällt und in welcher Höhe — bei einem älteren Fahrzeug ist das der grösste einzelne Posten des ganzen Vorgangs und die Angabe, die im Inserat am häufigsten fehlt.
02Genehmigung der technischen Verwendbarkeit
Ein einzeln eingeführtes Fahrzeug braucht vor der Zulassung eine Genehmigung seiner technischen Verwendbarkeit. Mit europäischer Übereinstimmungsbescheinigung ist das ein Antrag mit Dateneingabe; ohne sie tritt an ihre Stelle ein Gutachten einer beauftragten Prüfstelle, mit eigenem Termin und eigener Wartezeit.
Zuständig: Registr silničních vozidel
03Beglaubigte Übersetzung anfertigen lassen
Die ausländische Zulassungsbescheinigung und der Kaufvertrag sind durch einen in Tschechien bestellten Gerichtsübersetzer zu übersetzen. Die Übersetzung wird mit dem Original verbunden und gesiegelt; eine lose Datei erfüllt die Form nicht.
Zuständig: Soudní tlumočník
04Technická kontrola und emisní měření
Vor der Zulassung wird das Fahrzeug an einer Prüfstelle vorgeführt. Die Abgasmessung ist ein eigener Prüfteil; an manchen Stationen findet sie in derselben Halle statt, an anderen an einem getrennten Arbeitsplatz, und dann sind es zwei Termine statt einem.
Zuständig: Stanice technické kontroly (STK)
05Haftpflicht abschliessen
Die Pflichtversicherung muss bei der Zulassung bestehen; nachgewiesen wird sie mit der grünen Karte oder der Bestätigung des Versicherers. Ohne sie wird der Antrag nicht bearbeitet, auch wenn alles andere vollständig ist.
06Zulassen
Mit Genehmigung, Übersetzung, Prüfbericht, Versicherungsnachweis und dem Nachweis über den Verwertungsbeitrag erfolgt die Eintragung im Fahrzeugregister. Ausgegeben werden der technische Fahrzeugausweis, die Zulassungsbescheinigung und die Kennzeichen.
Zuständig: Registr silničních vozidel
Was dazukommt
Ohne Beträge, und zwar mit Absicht: amtliche Sätze ändern sich, und ein veralteter Betrag ist schlimmer als keiner. Was hier steht, ist die Bemessungsgrundlage — damit lässt sich rechnen, sobald der aktuelle Satz bekannt ist.
- Beitrag zur Altfahrzeugverwertung
- Bemessung: Allein die Abgasnorm des Fahrzeugs bei der Erstzulassung in Tschechien — nicht der Wert, nicht das Alter, nicht der Hubraum. Je älter die Norm, desto höher der Beitrag; ab einer im Gesetz genannten Norm entfällt er.
- Entfällt: Entfällt für Fahrzeuge ab der im Gesetz genannten Abgasnorm und für rein elektrisch betriebene Fahrzeuge.
- Genehmigung der technischen Verwendbarkeit
- Bemessung: Verwaltungsgebühr für den Antrag mit Übereinstimmungsbescheinigung; ohne sie das Gutachten einer beauftragten Prüfstelle, das ein Vielfaches davon kostet.
- Technická kontrola und emisní měření
- Bemessung: Tarif der Prüfstelle nach Fahrzeugart und Antriebsart; die Abgasmessung wird gesondert berechnet.
- Beglaubigte Übersetzung
- Bemessung: Nach Umfang je Dokument; Tarif des bestellten Gerichtsübersetzers.
- Eintragung und Kennzeichen
- Bemessung: Verwaltungsgebühr für die Eintragung zuzüglich der Schilder; Wunschkennzeichen kosten gesondert.
- Zoll, Einfuhrumsatzsteuer und Umsatzsteuer
- Bemessung: Aus einem Drittstaat Zoll auf den Zollwert und Einfuhrumsatzsteuer auf Zollwert zuzüglich Zoll; innerhalb der EU nur die Umsatzsteuer, und nur beim steuerlich neuen Fahrzeug.
- Entfällt: Entfällt beim gebrauchten Fahrzeug aus einem EU-Staat vollständig.
Die Papiere
Fehlt eines davon, ist der Termin vergeblich.
- Ausländische Zulassungsbescheinigung im Original, vollständig mit allen Teilen.
- Übereinstimmungsbescheinigung (COC) oder das Gutachten einer beauftragten Prüfstelle.
- Kaufvertrag oder Rechnung, mit beglaubigter Übersetzung.
- Protokoll der technická kontrola samt Abgasmessung.
- Nachweis der Pflichtversicherung — grüne Karte oder Bestätigung des Versicherers.
- Ausweis und Nachweis des Wohnsitzes oder Sitzes in Tschechien.
Woran die Rechnung kippt
- Der alte Diesel. Der Beitrag zur Altfahrzeugverwertung bemisst sich allein an der Abgasnorm. Bei einem günstig gekauften Fahrzeug älterer Norm ist er der grösste Posten des Vorgangs — und er steht in keinem Inserat, weil er den Verkäufer nichts angeht.
- Der falsche Schalter. Die Genehmigung der technischen Verwendbarkeit kommt vor der Zulassung, auch wenn beides im selben Amt stattfindet. Wer mit dem Zulassungsantrag anfängt, kommt ein zweites Mal wieder.
- Die lose Übersetzung. Anerkannt wird die Arbeit eines in Tschechien bestellten Gerichtsübersetzers, mit dem Original verbunden und gesiegelt. Eine Datei per E-Mail erfüllt die Form nicht, so richtig der Inhalt auch sein mag.
- Die getrennte Abgasmessung. An kleineren Prüfstellen liegt sie an einem anderen Arbeitsplatz oder gar an einem anderen Ort. Wer nur einen Termin ausmacht, hat am Ende des Tages nur die halbe Prüfung.
Wie lange es dauert
Als Grössenordnung: mit Übereinstimmungsbescheinigung und vollständigen Papieren ein bis drei Wochen ab Überführung, wobei Übersetzung und Prüfung parallel laufen können. Ohne sie, mit Gutachten einer beauftragten Prüfstelle, eher sechs bis zwölf Wochen.
Die technische Prüfung
Technická kontrola (STK) mit emisní měření
Die wiederkehrende technische Prüfung; die Abgasmessung gehört dazu, wird aber als eigener Prüfteil gefahren und gesondert berechnet. Vor der Erstzulassung eines eingeführten Fahrzeugs ist sie unabhängig davon fällig, wie frisch die ausländische Prüfung ist.
Häufige Fragen
Erhebt Tschechien eine Zulassungssteuer auf den Fahrzeugwert?
Nein. Eine Abgabe, die sich am Fahrzeugwert oder am CO₂-Ausstoss bemisst, gibt es nicht. Der einzige an das Fahrzeug gebundene Posten von Gewicht ist der Beitrag zur Altfahrzeugverwertung, und der hängt allein an der Abgasnorm. Genau deshalb ist Tschechien für junge Fahrzeuge günstig und für alte weniger.
Wird die deutsche oder österreichische Prüfung anerkannt?
Für die Erstzulassung eines eingeführten Fahrzeugs nicht. Die technická kontrola ist vor der Eintragung fällig, auch wenn die ausländische Prüfung noch lange läuft — sie stellt zugleich die Übereinstimmung von Fahrzeug und Papieren fest.
Brauche ich einen tschechischen Wohnsitz?
Die Eintragung knüpft an einen Wohnsitz oder einen Sitz im Inland an. Ausländische Halter weisen ihn mit dem Aufenthaltstitel oder dem Handelsregisterauszug der Gesellschaft nach; ohne diese Anknüpfung wird nicht eingetragen.
Was, wenn keine Übereinstimmungsbescheinigung vorliegt?
Dann tritt an ihre Stelle ein Gutachten einer beauftragten Prüfstelle. Es ist ein eigenes Verfahren mit eigenem Termin, und es kostet ein Vielfaches der Verwaltungsgebühr. Bei einem älteren, günstigen Fahrzeug übersteigt es den Preisvorteil regelmässig — deshalb gehört die Frage vor den Kauf und nicht danach.
Diese Übersicht ersetzt keine Auskunft der zuständigen Behörde. Sätze, Gebühren und Fristen ändern sich; verbindlich ist immer die Stelle, die zulässt.